1
00:01:04,751 --> 00:01:08,880
Ви впізнаєте жертву?
— Стрибнуло мені в руку.

2
00:01:09,130 --> 00:01:13,968
Що ця рука робила в приватному ставку,
без ліцензії?

3
00:01:14,258 --> 00:01:19,306
І ще навіть не рибальський сезон.
— Це ж не злочин, чи не так?

4
00:01:24,894 --> 00:01:27,763
Скільки там написано?
- Тринадцять.

5
00:01:28,603 --> 00:01:30,522
Дванадцять.
- Дуже добре.

6
00:01:31,392 --> 00:01:33,601
А що тут написано?

7
00:01:34,811 --> 00:01:40,939
При лові форелі риба
має мати мінімальну довжину...

8
00:01:41,319 --> 00:01:43,858
Продовжити.
- 22 сантиметри.

9
00:01:44,648 --> 00:01:49,826
Відніміть довжину вашої риби
з 22. Що ви отримуєте?

10
00:01:50,655 --> 00:01:53,075
22 мінус 12. Ну?
- Десять.

11
00:01:53,494 --> 00:01:56,663
Тож десять днів арешту.
І мовчи.

12
00:01:56,993 --> 00:01:59,662
Тату, в'язниця повна.
- Правда.

13
00:01:59,992 --> 00:02:02,041
Я зайду ще пізніше.

14
00:02:07,040 --> 00:02:12,208
З такою дружиною я мав би щось
краще зробити, ніж браконьєрство.

15
00:02:12,458 --> 00:02:15,337
Тату, ми повинні піти на хор.

16
00:02:16,886 --> 00:02:19,095
Я соліст в хорі.

17
00:02:20,505 --> 00:02:23,424
Мені шкода вашої дочки с
такий батько.

18
00:02:38,519 --> 00:02:40,568
Давай, я буду там.

19
00:04:20,543 --> 00:04:23,212
Не в Господньому домі, сину мій.

20
00:05:43,804 --> 00:05:47,932
повертайся
Ви не можете просто піти.

21
00:05:53,480 --> 00:05:57,689
Людовіку, тобі лист.
Експрес доставка.

22
00:05:58,988 --> 00:06:01,857
Я візьму його, чекай.

23
00:06:04,906 --> 00:06:09,955
Нічого поганого, сподіваюся?
- Мене переводять на вар.

24
00:06:10,205 --> 00:06:12,074
З додатковою смугою.

25
00:06:13,663 --> 00:06:17,872
Сержант першого рангу.
Дякую Господи, дякую.

26
00:06:18,042 --> 00:06:19,831
Я збираюся їх там показати.

27
00:07:36,754 --> 00:07:40,673
Люсьєн, здається, я бачу
один із смужками.

28
00:07:41,473 --> 00:07:45,591
Ти правий, Альберте.
Давайте подивимося.

29
00:07:53,638 --> 00:07:58,896
Подивіться, тату, усі ті човни.
Красива. я така щаслива

30
00:08:01,316 --> 00:08:03,195
Контролюйте себе. Мої чоловіки.

31
00:08:09,523 --> 00:08:14,071
Привіт начальнику. все нормально?
— Вітаю з донькою.

32
00:08:14,321 --> 00:08:16,870
Що це має означати?
Увага.

33
00:08:17,120 --> 00:08:21,748
Ми хороші друзі з самого початку, чи не так?
Ми зробимо це разом, чи не так?

34
00:08:21,998 --> 00:08:25,367
Виправте цю кнопку. А ти...

35
00:08:25,617 --> 00:08:30,795
Завжди дивись мені в очі.
Завжди так легковажно ставитеся до кепі?

36
00:08:31,125 --> 00:08:34,794
Увага. Завжди в очах, чуєш?

37
00:08:35,334 --> 00:08:36,833
Представтеся.

38
00:08:37,133 --> 00:08:38,842
я тебе не чую.

39
00:08:39,092 --> 00:08:43,011
Все ще ні. як тебе звуть
- Фугас.

40
00:08:43,261 --> 00:08:46,970
Мене не дивує.
I'm your chief, Cruchot.

41
00:08:47,220 --> 00:08:52,388
Моя дочка Ніколь. досить.
Бери багаж і їдь далі.

42
00:08:57,146 --> 00:09:03,234
Ти не будеш таким популярним.
– Порядок ніколи не буває популярним. Увага.

43
00:09:06,403 --> 00:09:11,441
Один, два. один, два. Один, два...
Швидше.

44
00:09:17,569 --> 00:09:19,158
Туристи, хлопці.

45
00:09:22,367 --> 00:09:25,956
Цей одяг притягне сніг,
дівчина.

46
00:09:28,415 --> 00:09:31,914
Ваш пастис чекає.
— Ми чергуємо.

47
00:09:32,414 --> 00:09:34,873
Ти не спраглий?
коли ти на службі?

48
00:09:35,253 --> 00:09:39,171
Що ти робиш з тими хлопцями?
Вони сором'язливі як є.

49
00:09:39,581 --> 00:09:41,091
Зачекайте хвилинку.

50
00:09:50,427 --> 00:09:54,516
Пастис для вас?
– Ні, я роблю перші обходи.

51
00:09:54,806 --> 00:10:00,264
Де ваші правила
профілактика пияцтва в громадських місцях?

52
00:10:00,514 --> 00:10:04,103
Ми щойно пофарбували.
- Ваше ім'я?

53
00:10:11,310 --> 00:10:14,279
Це буде важка робота, Люсьєне.

54
00:10:14,689 --> 00:10:17,778
Канікули закінчилися, Альберте.

55
00:10:18,068 --> 00:10:23,536
Свіжа риба...
— Тут не можна продавати.

56
00:10:24,286 --> 00:10:26,405
Геть із сонця, ти.

57
00:10:26,655 --> 00:10:29,534
Іди, інакше ти в біді.

58
00:10:29,824 --> 00:10:32,703
Ми зараз дотримуємося книги?

59
00:10:33,042 --> 00:10:37,331
Ось візьми. Зловив сьогодні вранці.
щасливий зараз?

60
00:10:39,370 --> 00:10:42,589
риба риба Свіжий...

61
00:10:49,717 --> 00:10:53,845
Знаєте як це називається
що ти щойно зробив?

62
00:10:54,305 --> 00:10:58,514
Підкуп державного службовця. Ім'я?
- Туанетта.

63
00:11:04,102 --> 00:11:07,680
СТІЙ. Сержант першого рангу
Крюшо.

64
00:11:09,440 --> 00:11:11,479
Моя дочка Ніколь.

65
00:11:21,316 --> 00:11:26,234
Ви вже знаєте Мерло та Фугас.
Це Трикар і Берліко.

66
00:11:27,533 --> 00:11:29,363
Увага.

67
00:11:30,072 --> 00:11:32,532
Я з нетерпінням чекаю хорошого
співпраця.

68
00:11:33,451 --> 00:11:38,500
Жандармерія як а
вівчарка для дачі.

69
00:11:38,789 --> 00:11:42,378
Часто гавкають, іноді кусають і лякають.

70
00:11:43,208 --> 00:11:48,586
Ти — листя, я — стебло.
Разом забезпечуємо урожай.

71
00:11:49,086 --> 00:11:53,134
Ось і все. Згода, сержант?
- Звичайно.

72
00:11:54,594 --> 00:11:57,383
Сподіваюся, ти звикнеш до цього місця.

73
00:11:57,633 --> 00:12:01,342
Сержант, маю
подарунок для вас.

74
00:12:01,681 --> 00:12:05,600
Ви не повинні були.
— Відсвяткувати мій приїзд.

75
00:12:08,889 --> 00:12:10,598
Мої повноваження, так би мовити.

76
00:12:10,888 --> 00:12:15,357
Вже дев'ять штрафів.
Ти не байдикуєш.

77
00:12:15,607 --> 00:12:20,025
Час це гроші.
– Автомобіль мера.

78
00:12:20,315 --> 00:12:26,943
Чмок на переправу.
— Він був розсіяний. Я подбаю про це.

79
00:12:27,362 --> 00:12:32,201
Увага. Ти дуже старанний.
Трохи надто старанний.

80
00:12:33,370 --> 00:12:38,948
Не забувай, що я твій начальник.
Увага. І мовчи.

81
00:12:40,118 --> 00:12:45,286
Приходьте подивитися на свої кімнати.
Жінки вже з вашою дочкою.

82
00:12:56,632 --> 00:13:00,671
Увага. Як бачите,
ми одна велика родина.

83
00:13:01,011 --> 00:13:06,429
Пані, це пан Крюшо.
Місіс Мерло, Берліко і Трікар.

84
00:13:07,178 --> 00:13:12,387
Фугас неодружений. І
моя свекруха і моя дружина.

85
00:13:12,637 --> 00:13:16,605
Приємно познайомитися, місіс...
- Пані Гербер.

86
00:13:17,355 --> 00:13:19,894
Або Сесілія, якщо хочете.

87
00:13:20,524 --> 00:13:24,652
Місіс Гербер підійде.
- Час змінити сорочку.

88
00:13:24,942 --> 00:13:27,271
Звичайно, Сесіліє, люба.

89
00:13:32,450 --> 00:13:34,279
У вас гарна дружина.

90
00:13:34,659 --> 00:13:38,987
Смілива дружина, часто чую.
- Я так і думав.

91
00:13:39,287 --> 00:13:44,206
Крюшо, нам потрібна така людина, як ти.
Ти не здавайся.

92
00:13:44,615 --> 00:13:49,584
Тут треба багато чого зробити.
Завтра все поясню.

93
00:14:06,638 --> 00:14:08,137
Зачекайте. Зачекайте.

94
00:14:13,305 --> 00:14:15,095
О ні
- Це вже занадто далеко.

95
00:14:37,027 --> 00:14:38,526
Дуже добре, сержант.

96
00:14:50,162 --> 00:14:52,202
Досить, досить.

97
00:15:05,427 --> 00:15:07,216
Ти більше не граєш.

98
00:15:10,715 --> 00:15:13,224
Вибачте, сержант.

99
00:15:14,514 --> 00:15:16,013
Але де?

100
00:15:23,731 --> 00:15:27,979
досить. Увага.
Подивіться на мене, ви обоє.

101
00:15:28,229 --> 00:15:34,527
Я багато чого можу впоратися, але витримаю
отримати тебе за це. Увага.

102
00:15:50,281 --> 00:15:53,410
Браво, сержант. Дуже добре зроблено.

103
00:15:53,830 --> 00:15:55,709
Мені відчинити?

104
00:16:00,208 --> 00:16:02,587
Ось, Мерло. Відкрийте його.

105
00:16:03,707 --> 00:16:07,545
Не будь таким гидливим.
- Скільки часу це займе, Крюшо?

106
00:16:08,255 --> 00:16:09,795
Наближається поспішай

107
00:16:14,593 --> 00:16:18,092
Дивіться, сержант. Це буде частування.

108
00:16:18,431 --> 00:16:22,560
Там небагато.
— Він відкрив.

109
00:16:23,470 --> 00:16:27,188
Подивіться, шефе, морська зірка.

110
00:16:31,647 --> 00:16:33,646
Подивіться на це.

111
00:16:40,564 --> 00:16:45,902
Дивіться, сержант. Яка гарна
зразок. Подивіться на це.

112
00:16:46,282 --> 00:16:47,911
Відкрийте його.

113
00:16:48,411 --> 00:16:53,619
Неймовірно. Ще одна морська зірка.
Це два.

114
00:16:53,949 --> 00:16:55,658
Поспішайте зараз.

115
00:19:54,616 --> 00:19:58,534
Це був власник
човен, який щойно вийшов?

116
00:19:58,824 --> 00:20:02,323
Ні, він орендує човен. Американець.

117
00:20:02,573 --> 00:20:06,162
Мабуть, знайшов
олії у своєму дворі.

118
00:20:10,250 --> 00:20:15,079
Хочете взяти участь?
Моряк мій друг.

119
00:20:15,918 --> 00:20:18,248
Ні, дякую. Мило з вашого боку.

120
00:20:28,054 --> 00:20:33,382
Віддайте його назад. Ти такий біль.
Мій сонцезахисний крем.

121
00:20:34,512 --> 00:20:37,891
Дай, Едді, а то я розсерджуся.
Мій бюстгальтер.

122
00:20:38,890 --> 00:20:41,979
Листи...
- Джессіка, як ти могла.

123
00:20:43,978 --> 00:20:49,437
Це моє. моя.
Крипи, це моє.

124
00:20:51,776 --> 00:20:55,904
Де ти купуєш свій одяг?
- Вона скоро почне плакати.

125
00:20:56,154 --> 00:20:58,653
Залиште придурка в спокої.
— Гарний, але ще зелений.

126
00:20:58,653 --> 00:21:00,903
Ви йдете?

127
00:21:02,692 --> 00:21:03,612
Що таке дурень?

128
00:21:04,111 --> 00:21:04,861
Неприваблива дівчина.

129
00:21:06,950 --> 00:21:10,489
Не хвилюйся, в гарному одязі,
ти не такий вже й поганий.

130
00:21:34,511 --> 00:21:36,550
Що це?
- Сонячний удар.

131
00:21:36,800 --> 00:21:40,929
Це не можливо.
Ви теж бачите, сержант?

132
00:21:41,178 --> 00:21:42,678
Дуже чітко.

133
00:21:44,017 --> 00:21:49,476
що ти робиш заблукати.
Зайдіть всередину.

134
00:21:56,903 --> 00:22:00,272
що ти робиш
в цьому поганому одязі?

135
00:22:00,522 --> 00:22:05,360
Що з ними не так?
- Подивіться на себе. Ти майже вибухаєш.

136
00:22:05,650 --> 00:22:07,569
Всі так одягнені.

137
00:22:07,819 --> 00:22:12,038
У вас є форма,
але з мене сміються.

138
00:22:12,328 --> 00:22:15,287
Хто сміє з вас сміятися?

139
00:22:15,536 --> 00:22:19,665
Хлопці, дівчата, всі.
Я не модний.

140
00:22:19,915 --> 00:22:23,913
Чи потрібно носити одяг
як це прийняти?

141
00:22:24,163 --> 00:22:27,462
Я просто хочу бути як решта.

142
00:22:27,752 --> 00:22:31,881
Ти не такий як решта.
Ти моя донька.

143
00:22:32,131 --> 00:22:34,050
Значить, це мені не підходить?

144
00:22:34,300 --> 00:22:39,258
Це тобі надто добре підходить.
Давай, одягни щось інше.

145
00:22:45,926 --> 00:22:50,014
Хіба у вас немає нічого менше...
Ви не розумієте, що я маю на увазі?

146
00:22:50,764 --> 00:22:54,023
Я справді все витягла.

147
00:22:59,401 --> 00:23:03,400
Ні. У вас немає
щось менш помітне?

148
00:23:03,690 --> 00:23:06,858
Ці кольори поєднуються з сонцем.

149
00:23:07,108 --> 00:23:11,327
Твоє сонечко. Ніби то твоє сонце.
Зніми цю сукню.

150
00:23:16,075 --> 00:23:21,663
Тату, що з цим?
- Мило, ні? Виглядає дуже мило.

151
00:23:22,333 --> 00:23:25,622
Але пані Вахон...

152
00:23:37,508 --> 00:23:40,047
Це чудова сукня.

153
00:23:41,846 --> 00:23:45,845
Я багата і красива.
ти хочеш вийти за мене заміж?

154
00:23:46,095 --> 00:23:47,934
У неї немає жодних комплексів.

155
00:23:48,184 --> 00:23:52,932
Мабуть, утік із монастиря.
Суперечка з ігуменією.

156
00:23:53,182 --> 00:23:54,682
Стоп, я її люблю.

157
00:23:54,932 --> 00:23:58,310
Ти збоченець.
- Ні, я романтик.

158
00:23:58,560 --> 00:24:02,689
З Джульєтто це нікуди не дінеться.
- Мене звати Ніколь.

159
00:24:04,318 --> 00:24:06,438
Подивіться, вона вміє говорити.

160
00:24:06,687 --> 00:24:09,656
Чи є у вас якісь плани
на потім, кохана?

161
00:24:09,986 --> 00:24:14,945
Спати в наметі з мамою і татом.
- Соціальне свято.

162
00:24:15,234 --> 00:24:19,153
Я живу на яхті свого батька. Він мільярдер.

163
00:24:19,453 --> 00:24:23,831
Вибачте, але я не тусуюсь
просто з будь-ким.

164
00:24:24,371 --> 00:24:26,501
Вибачте, принцесо.
- Яка помилка.

165
00:24:26,950 --> 00:24:29,250
Які назви
твій тато і яхта?

166
00:24:31,169 --> 00:24:36,207
Давай, розкажи нам.
- Моя яхта Олніко, позаду вас.

167
00:24:38,626 --> 00:24:43,255
Мого батька звуть Арчібальд Фергюсон.
Будинок для його друзів.

168
00:24:44,254 --> 00:24:46,004
І це остання гавайська мода...

169
00:24:47,763 --> 00:24:52,302
для мене нічого особливого.

170
00:24:52,591 --> 00:24:55,890
Ви не бачите
більша частина світу, чи не так?

171
00:24:58,139 --> 00:25:00,059
Ви знаєте цього Фергюсона?

172
00:25:00,309 --> 00:25:05,067
Ні, але враховуючи човен і дівчину,
Я їду на Гаваї.

173
00:25:05,567 --> 00:25:08,356
Дівчинка далеко забереться.

174
00:25:28,159 --> 00:25:33,957
Якби наша стара швачка була ще жива...
- Вона б зараз померла.

175
00:25:34,247 --> 00:25:38,795
Сержант, це знову відбувається на Таїті.

176
00:25:39,045 --> 00:25:44,333
що? Натовп?
- Ні, нудисти. Всі голі.

177
00:25:44,963 --> 00:25:48,462
Ми навіть отримали скаргу від...
- Від кого?

178
00:25:52,430 --> 00:25:56,349
Треба діяти негайно.
— Хоча це нелегко.

179
00:25:56,599 --> 00:25:59,558
Мені піду?
- Ні, я їх принесу.

180
00:25:59,808 --> 00:26:03,187
Вони провокували
я занадто довго. Зберіть.

181
00:26:26,159 --> 00:26:27,698
Обережно.

182
00:26:37,165 --> 00:26:41,713
Ми знімаємо форму?
— Ні, тоді ми не можемо арештувати.

183
00:26:41,963 --> 00:26:45,882
Увага. готовий

184
00:26:56,678 --> 00:26:59,637
Ви щось шукаєте?
- Нудисти.

185
00:26:59,887 --> 00:27:05,265
Хтось бачив тут нудистів?
— Бажаєте, жандарме.

186
00:27:06,604 --> 00:27:08,974
Крюшо, Фугас, тут.

187
00:27:11,433 --> 00:27:15,062
Ми їх дістанемо. клянуся

188
00:27:16,861 --> 00:27:18,360
Подивися в мої очі.

189
00:27:29,576 --> 00:27:31,076
Попередження.

190
00:27:48,500 --> 00:27:49,999
давай

191
00:27:54,928 --> 00:27:58,096
Не надто мокрий?
- Все ще гуляєте?

192
00:28:06,893 --> 00:28:08,933
Ми їх дістанемо.
- Однозначно.

193
00:28:23,687 --> 00:28:25,607
таким чином. Атака.

194
00:28:45,660 --> 00:28:49,918
Не дозволяйте цьому зачепити вас, сержанте.
Ми їх дістанемо.

195
00:28:50,168 --> 00:28:54,547
Ось миска
курячий бульйон для вас.

196
00:29:01,174 --> 00:29:04,013
Скарги продовжують надходити.

197
00:29:05,883 --> 00:29:09,801
Скоро вони будуть ходити
в гавань голим.

198
00:29:11,181 --> 00:29:13,220
Ось, випий бульйону.

199
00:29:13,520 --> 00:29:18,018
Я втратив обличчя, Крюшо.
Нехай я помру.

200
00:29:18,308 --> 00:29:21,437
Випийте це. І розстебни той пояс.

201
00:29:21,727 --> 00:29:24,896
Ось випий трохи.
— Одного б вистачило.

202
00:29:25,146 --> 00:29:29,904
Навіть крихітний.
Нудистська личинка Крюшо.

203
00:29:30,194 --> 00:29:33,363
Я вам десятку принесу, сержанте.

204
00:29:33,613 --> 00:29:38,321
Ти серйозно, Крюшо?
— Якщо випити цей бульйон.

205
00:29:39,991 --> 00:29:46,788
Панове, це наша мета. Ворог
є кмітливим і добре організованим.

206
00:29:47,328 --> 00:29:50,917
Як ми будемо це робити, запитаєте ви.

207
00:29:51,207 --> 00:29:55,205
Що таке жандарм?
Що таке нудист?

208
00:29:55,505 --> 00:29:59,084
Нудист голий.
— А жандарм?

209
00:29:59,334 --> 00:30:01,383
Хтось в одязі.

210
00:30:02,803 --> 00:30:04,342
З уніформою.

211
00:30:04,842 --> 00:30:10,890
Отже, голий жандарм не може
більше не визнавався жандармом.

212
00:30:11,390 --> 00:30:14,139
А коли нудист бачить жандарма...

213
00:30:14,389 --> 00:30:18,097
...вони одягають свій одяг
і вже не нудисти.

214
00:30:18,387 --> 00:30:22,936
Суперечливі дані,
ми це називаємо.

215
00:30:30,603 --> 00:30:33,152
Що я щойно сказав?

216
00:30:33,652 --> 00:30:38,400
Ми їх дістанемо.
— Ти дві неділі на варті.

217
00:30:39,570 --> 00:30:43,908
Ми оточуємо ворога
з того боку і з того боку.

218
00:30:44,158 --> 00:30:47,447
Ми закриваємо їх, як сітку.

219
00:30:47,747 --> 00:30:52,575
У нас не вистачає чоловіків для цього.
– Важлива лише якість.

220
00:30:52,875 --> 00:30:57,294
Тому тобі дарую
прискорений курс.

221
00:30:57,913 --> 00:30:59,963
Ми зустрінемося там.

222
00:31:58,912 --> 00:32:03,131
Ні, не так. Іди вниз
знову повертаємося до початку.

223
00:32:04,380 --> 00:32:06,919
Фугассе, прибери цю шкарпетку правильно.

224
00:32:27,262 --> 00:32:33,150
Ні. Фугас, все ще проблема
з носком. Всі назад.

225
00:33:10,627 --> 00:33:13,716
У мене це було, шефе.
Майте милосердя.

226
00:33:15,675 --> 00:33:17,385
Мамо, забери мене.

227
00:33:22,633 --> 00:33:27,471
Тепер це важко.
Дуже добре, Tricard, дуже добре.

228
00:33:28,971 --> 00:33:30,850
Але ми можемо зробити ще краще.

229
00:33:34,809 --> 00:33:37,897
Я ніщо. Я слухаюся.
- Так, начальник.

230
00:33:38,147 --> 00:33:41,276
Я стрибаю в ожині.
Пірнаю на 30 метрів.

231
00:33:41,566 --> 00:33:43,066
Ім'я твоєї матері?

232
00:33:43,316 --> 00:33:45,565
Мадлен.
- Відповідь: так, начальник.

233
00:33:45,815 --> 00:33:49,323
Я представляю справедливість. Ненавиджу нудистів.

234
00:33:49,573 --> 00:33:52,402
Також у неділю. Я найсильніший.

235
00:33:52,652 --> 00:33:56,491
Ми найсильніші. Ми їх дістанемо.

236
00:34:02,119 --> 00:34:06,537
Завтра великий день.
Синхронізувати годинники.

237
00:34:07,497 --> 00:34:09,336
16.17.

238
00:34:09,996 --> 00:34:11,756
Мені потрібен волонтер...

239
00:34:12,005 --> 00:34:15,504
...хто буде змішуватися голим з нудистами.

240
00:34:15,884 --> 00:34:18,343
Добре, тоді будь-хто.

241
00:34:18,503 --> 00:34:25,431
Під піаніно лежить пінта.
Хто вип'є, той...

242
00:34:25,891 --> 00:34:27,600
що ти сказав
— Нічого, шефе.

243
00:34:27,850 --> 00:34:29,469
Ви щось сказали.
- Ні, не знав.

244
00:34:29,719 --> 00:34:32,888
Хто п'є, той смердить.

245
00:34:33,228 --> 00:34:36,647
Це підло, шефе. Я це бачив.

246
00:34:37,057 --> 00:34:38,766
що ти сказав
- Нічого, нічого.

247
00:34:39,106 --> 00:34:42,395
Дивно. Сьогодні ввечері ти
піде на місце.

248
00:34:42,645 --> 00:34:46,563
І ти будеш першим
вступити в контакт з ворогом.

249
00:34:46,813 --> 00:34:49,732
Ваші товариші повинні вам заздрити.

250
00:34:52,361 --> 00:34:56,070
Звільнено.
- Шефе, просто крихітна пара трусиків...

251
00:34:56,360 --> 00:34:59,869
Крихітний що?
- Труси. Я маю на увазі...

252
00:35:00,948 --> 00:35:02,868
Якщо треба, то треба, чи не так?

253
00:36:36,225 --> 00:36:37,974
Сміливий хлопчик. Ідіть на це.

254
00:36:53,019 --> 00:36:56,858
Обережно, жандарм.
- Одягайся, швидше.

255
00:36:59,277 --> 00:37:00,776
Ми пливемо геть.

256
00:37:03,026 --> 00:37:06,944
Як на параді.
Тепер G3 і G4, продовжуйте.

257
00:37:08,993 --> 00:37:11,073
На пляж.

258
00:37:18,460 --> 00:37:21,999
Кожен за себе.

259
00:37:32,965 --> 00:37:34,555
Ваші документи.

260
00:37:46,770 --> 00:37:49,019
Головою вправо.

261
00:38:12,531 --> 00:38:14,451
Ще один 100-річної давності.

262
00:38:16,200 --> 00:38:20,408
Купити мопед.
- Він робить це навмисно.

263
00:38:20,748 --> 00:38:23,787
Підштовхни його, Річарде.
- Так, робити.

264
00:38:24,497 --> 00:38:27,336
ти з глузду з'їхав? Річард, обережно.

265
00:38:41,431 --> 00:38:44,390
Облом, поліція.
- Ви щасливі зараз?

266
00:38:44,640 --> 00:38:47,309
Моя реєстрація вдома.

267
00:38:50,638 --> 00:38:55,186
Ви пошкодуєте про це.
— Спокійно, а то не виживеш.

268
00:38:55,436 --> 00:38:58,395
Що пережити?
- Зима.

269
00:39:01,484 --> 00:39:06,732
Містер Мерло, він сповільнив ходу
мета. Він не пропустив нас.

270
00:39:06,982 --> 00:39:11,611
Відмова бути наздогнаним.
— Дякую, містере Мерло.

271
00:39:11,900 --> 00:39:16,329
Ні за що.
- Не кажи татові, будь ласка.

272
00:39:23,326 --> 00:39:25,576
Що, ти їх відпустив?

273
00:39:26,285 --> 00:39:30,914
Отже, ви створюєте затори.
Покажи мені свою реєстрацію.

274
00:39:31,164 --> 00:39:33,713
Це неймовірно. тут.

275
00:39:56,855 --> 00:40:01,603
Підемо погуляємо
ми двоє?

276
00:40:02,063 --> 00:40:06,361
Куди?
- Я не знаю. Не має значення.

277
00:40:06,811 --> 00:40:12,649
Там краще, ніж тут?
— Ну, я сказав, що ми вдвох.

278
00:40:12,899 --> 00:40:14,409
А потім що?

279
00:40:14,698 --> 00:40:16,738
Ви задаєте стільки питань.

280
00:40:17,487 --> 00:40:22,616
Я не люблю такі прогулянки.
Але варто було спробувати, чи не так?

281
00:40:25,285 --> 00:40:28,374
Чому б вам не запитати Джесіку?

282
00:40:30,873 --> 00:40:32,372
Чи можу я приєднатися до вас?

283
00:40:32,622 --> 00:40:35,501
Плавання дає вам широкі плечі.

284
00:40:35,751 --> 00:40:38,420
Щось не так з моїми плечима?

285
00:40:38,790 --> 00:40:45,088
Тобі більше подобаються плечі Ніколь?
Ви маєте рацію. Вони прекрасні, Нікі.

286
00:40:45,378 --> 00:40:50,766
Решта теж непогано. Довіра
Жан-Люк про це. Він знавець.

287
00:40:51,136 --> 00:40:55,054
Загубись, ти.
- Ходімо, підемо в боулінг.

288
00:40:55,304 --> 00:40:58,183
Ти можеш бути таким огидним.

289
00:41:05,481 --> 00:41:08,979
Що з тобою сьогодні?
Такий красивий, але такий дурний.

290
00:41:09,269 --> 00:41:12,988
Ми граємо чи що?
Всі ті дівочі речі.

291
00:41:15,987 --> 00:41:20,196
Подумай про мене, і у тебе все вийде.
- Я не ревнивий.

292
00:41:21,405 --> 00:41:23,744
Припиніть це і дайте йому пограти.

293
00:41:33,121 --> 00:41:37,120
Не чудово.
- Дівчатам добре тільки ввечері.

294
00:41:37,419 --> 00:41:42,798
Ваша черга. Ти вмієш грати?
Давай, можливо, у нас ще є шанс.

295
00:41:50,215 --> 00:41:53,964
чудово
- Наступного разу гратимемо разом.

296
00:41:54,424 --> 00:41:57,512
Будемо святкувати далі
яхта твого батька.

297
00:41:57,802 --> 00:42:01,601
Всі до яхти Фергюсона.
- Це не можливо.

298
00:42:01,851 --> 00:42:04,810
чому ні
- Мого тата немає.

299
00:42:05,140 --> 00:42:09,768
і що? Я люблю човни.
— Не відмовляй йому в усьому.

300
00:42:10,018 --> 00:42:14,357
Досить говорити, хлопці.
До гавані. Водій.

301
00:42:23,193 --> 00:42:26,572
Ні, зачекайте. чекай мене

302
00:42:26,862 --> 00:42:30,911
Хіба твій батько такий хуліган.
- Пропусти мене.

303
00:42:31,161 --> 00:42:33,370
Пропустіть мене, сказав я.

304
00:42:36,039 --> 00:42:37,618
добре...

305
00:42:43,666 --> 00:42:46,545
Тата тут немає? Тато.

306
00:42:46,875 --> 00:42:51,963
Не виглядай таким дурним, Матурін.
- Ніякого алкоголю, Матурін.

307
00:42:52,213 --> 00:42:55,592
Мене звати Лукас.
— Матурін тобі дуже підходить.

308
00:42:56,092 --> 00:42:59,091
Який гарний човен.
Твій батько зараз тут?

309
00:42:59,341 --> 00:43:03,559
Його тут немає, бо...
— Він грає в гольф по неділях.

310
00:43:05,059 --> 00:43:08,018
Бос не хоче нікого на борт.
Іди.

311
00:43:08,308 --> 00:43:09,767
Дозвольте мені пояснити вам.

312
00:43:12,016 --> 00:43:15,225
Я так давно не бачив тата.

313
00:43:15,475 --> 00:43:18,234
Він не хотів одружуватися з моєю матір'ю.

314
00:43:20,603 --> 00:43:25,572
Він надсилає чеки, але роблять
чеки замінюють батька?

315
00:43:25,822 --> 00:43:28,990
Звичайно ні.
Але чи можу я цьому допомогти?

316
00:43:29,990 --> 00:43:31,909
Ні, я знаю.

317
00:43:33,409 --> 00:43:35,868
Я йду до школи в Швейцарії.

318
00:43:36,618 --> 00:43:41,166
Коли я почув, що він тут,
Всю дорогу я їхав автостопом.

319
00:43:41,456 --> 00:43:44,125
Бідна дівчина. Яка сволота.

320
00:43:44,745 --> 00:43:50,623
Ну, він такий багатий і зайнятий.
Дитина була б на його шляху.

321
00:43:50,883 --> 00:43:52,382
Хіба не сумно?

322
00:43:53,752 --> 00:44:00,050
Я не хочу нав'язуватися.
Я просто хотів подивитися, де він живе.

323
00:44:03,218 --> 00:44:05,138
тато...

324
00:44:09,226 --> 00:44:13,435
Давай, будемо святкувати
ваше повернення з шампанським.

325
00:44:14,145 --> 00:44:18,933
Увага. Раз, два, три, ура.

326
00:44:20,942 --> 00:44:25,441
А тепер тричі ура Матуріну.

327
00:44:32,408 --> 00:44:33,908
Як мило.

328
00:44:34,158 --> 00:44:37,946
А тепер у Крістофа
пригостити в Senequier's.

329
00:44:38,536 --> 00:44:42,035
Я цього не казав.
- Давай, карайся.

330
00:44:42,285 --> 00:44:44,204
Пані, дякую господарю.

331
00:44:51,372 --> 00:44:54,670
Я все за молодь.
- Дякую, Лукас.

332
00:44:55,090 --> 00:44:57,249
Насправді, мені дуже подобається Матурін.

333
00:45:12,434 --> 00:45:15,603
Я забув свою сумку.
З моїми любовними листами.

334
00:45:16,013 --> 00:45:20,601
Приємно для Матуріна.
— Таке читання не дає заснути.

335
00:45:21,231 --> 00:45:24,860
Я їх дістану.
Побачимось у Сенек'є.

336
00:45:29,568 --> 00:45:31,108
Я зараз повернуся.

337
00:45:31,358 --> 00:45:35,276
Хто б так пішов від дитини?
Не залишай.

338
00:45:35,696 --> 00:45:38,735
Я приготую для вас салон.

339
00:45:38,995 --> 00:45:43,113
Це мило, але не треба
сказати що-небудь татові.

340
00:45:44,203 --> 00:45:48,452
Ось він. Я поговорю з ним...
— Він розлютиться.

341
00:45:48,741 --> 00:45:52,120
Я розкажу йому про все.

342
00:45:55,419 --> 00:45:58,168
Привіт, тату. Не сердься,
Я йду.

343
00:45:59,708 --> 00:46:01,217
у вас є донька?

344
00:46:01,467 --> 00:46:07,305
Щось тут не так, я це відчуваю.
- Ходи, мені потрібно з тобою поговорити.

345
00:46:07,675 --> 00:46:09,514
Ну, мені теж потрібно з вами поговорити, містере Гарперс.

346
00:46:17,721 --> 00:46:20,470
Зникло все шампанське.
- Десять пляшок.

347
00:46:24,269 --> 00:46:25,768
Хто тут був?

348
00:46:26,018 --> 00:46:29,727
Твоя дочка повернулася,
зі своїми друзями.

349
00:46:29,977 --> 00:46:34,236
Що ви маєте на увазі?
— Тобі має бути соромно.

350
00:46:34,485 --> 00:46:37,574
Я ніколи в житті не бачив ту дитину.

351
00:46:37,824 --> 00:46:42,573
Я знаю, коли дитина чесна.
- У мене немає доньки.

352
00:46:42,863 --> 00:46:45,951
Давай, іди геть.
— Соромно, кажу.

353
00:46:46,991 --> 00:46:51,200
Щось тут не так.
- Сьогодні ввечері.

354
00:46:51,829 --> 00:46:55,998
Твій стакан, Крюшо.
— Ні, перш за все жінки, сержанте.

355
00:46:56,498 --> 00:47:00,836
Ваша випічка чудова, мадам.
- Візьміть ще шматочок.

356
00:47:01,086 --> 00:47:02,626
Я зробив два.

357
00:47:02,875 --> 00:47:07,004
Вишукана їжа.
– Моя дочка чудово кухаря.

358
00:47:07,254 --> 00:47:10,423
Дайте їй рецепт.
- Вона вважає за краще виходити.

359
00:47:10,673 --> 00:47:13,632
Нехай вона розважається.
Ще один ковток?

360
00:47:13,882 --> 00:47:17,600
Ні, вона вже випила дві склянки.
Іди спати, ти.

361
00:47:17,850 --> 00:47:21,429
Зараз лише 9:30.
— Можеш деякий час почитати.

362
00:47:21,719 --> 00:47:25,937
Ще одна гра в піджак?
- Ти непереможний.

363
00:47:27,227 --> 00:47:29,356
до побачення
- На добраніч, дитино.

364
00:47:30,066 --> 00:47:34,145
Так, краще йди.
Вони будуть грати всю ніч.

365
00:47:34,394 --> 00:47:40,612
Ти маєш рацію, що пильно стежив за нею.
Для молодих дівчат тут небезпечно.

366
00:47:41,032 --> 00:47:45,201
Хто знає батька,
не боїться за дочку.

367
00:47:45,661 --> 00:47:48,070
Я просто маю покликання.

368
00:47:48,569 --> 00:47:52,658
Я чую, що в неї досить галасливі друзі.

369
00:47:52,908 --> 00:47:56,207
Це правда.
- Шум - це частина часу.

370
00:47:56,457 --> 00:48:01,415
Якщо вона зробить щось дурне,
твоя кар'єра поставлена на карту.

371
00:48:02,335 --> 00:48:06,543
Це було б прикро.
Я думаю, що вона досить бліда.

372
00:48:06,963 --> 00:48:11,302
Тому я відправив її рано спати.
Це морське повітря.

373
00:49:57,204 --> 00:49:59,454
Вже так пізно? я мушу йти додому

374
00:49:59,704 --> 00:50:02,623
Ваш батько начальник поліції?
- Майже.

375
00:50:02,872 --> 00:50:06,371
Я тебе відвезу.
- Ні, ти залишайся тут.

376
00:50:07,211 --> 00:50:10,370
Вона не хоче.
- Що б ти знав?

377
00:50:11,000 --> 00:50:14,498
Весілля чи парочка присмаків?
- Останній.

378
00:50:14,748 --> 00:50:16,798
Я думаю, що ви маєте рацію. Приходьте, потанцюємо.

379
00:50:25,884 --> 00:50:31,263
Гавань знаходиться в інший бік.
- Чоловіче, ти настирливий.

380
00:50:42,649 --> 00:50:45,817
Не зараз. Навколо ходять люди.
Зачекай тут.

381
00:50:52,865 --> 00:50:55,534
Чому ти біжиш?
— Я поспішаю.

382
00:50:55,944 --> 00:50:59,653
я тут на добраніч
- Ти не дуже милий.

383
00:50:59,902 --> 00:51:02,162
Якби тато побачив нас разом...

384
00:51:04,661 --> 00:51:06,910
ти мені дуже подобаєшся

385
00:51:21,715 --> 00:51:23,924
На добраніч і дякую.

386
00:51:26,713 --> 00:51:28,343
Ти збираєшся там залишитися?

387
00:51:29,092 --> 00:51:32,051
Гарна машина, Мустанг твого батька.

388
00:51:32,931 --> 00:51:35,850
Його вкрадуть або витягнуть сюди.

389
00:51:36,100 --> 00:51:39,769
і що?
що ти робиш ти з глузду з'їхав?

390
00:51:40,098 --> 00:51:45,267
Давай, ми його припаркуємо.
Там є місце.

391
00:51:47,146 --> 00:51:50,855
Принеси мені віскі.
Я застуджуюся.

392
00:51:51,145 --> 00:51:55,903
Немає аспірину?
- Поспішайте. Я повинен піклуватися про машину.

393
00:52:00,151 --> 00:52:02,740
Гей, тримай злодія. СТІЙ.

394
00:52:05,989 --> 00:52:09,788
автомобіль?
— Вкрали, поки я прикурював.

395
00:52:10,038 --> 00:52:11,957
чоловік? Жінка?
- Обидва.

396
00:52:12,207 --> 00:52:15,916
Я його не бачив.
Але дівчина була твоєю дочкою.

397
00:52:16,166 --> 00:52:20,334
Я сказав тобі з самого початку
щось не так.

398
00:52:20,584 --> 00:52:24,923
що ти хочеш робити
- Знайди її і покарай.

399
00:52:25,463 --> 00:52:32,510
Якщо я її тато, вона дізнається
Я не хочу таку дочку.

400
00:52:38,678 --> 00:52:41,347
Стоп, Жан-Люк. я тебе ненавиджу

401
00:52:41,677 --> 00:52:45,186
Ми повертаємося за хвилину.
Не влаштовуйте сцен.

402
00:52:46,895 --> 00:52:53,393
Ми їдемо занадто швидко для вас? я
раніше їздив на Porsche, а на Jaguar...

403
00:52:53,733 --> 00:52:58,731
Тепер тільки Ferrari...
Ти плачеш? Гаразд, ми повертаємося.

404
00:52:59,361 --> 00:53:01,820
Ти не веселий, ти знаєш.

405
00:53:14,495 --> 00:53:17,584
я тебе ненавиджу
— Такі великі слова.

406
00:53:17,874 --> 00:53:20,543
Твій батько нічого не знатиме.

407
00:53:21,413 --> 00:53:24,292
Якщо хочеш, я скажу йому правду.

408
00:53:25,541 --> 00:53:31,799
Я скажу йому, що мені подобається його донька
що я хотів їй пояснити...

409
00:53:32,969 --> 00:53:35,298
Що я хотіла тебе поцілувати.

410
00:53:41,716 --> 00:53:46,344
навіщо ти це робиш
Ти мені навіть більше не подобаєшся.

411
00:53:46,724 --> 00:53:50,433
Дурно з мого боку. ти сердишся?

412
00:53:51,522 --> 00:53:53,812
Швидше забирай ту машину назад.

413
00:53:58,150 --> 00:53:59,859
в чому справа

414
00:54:04,398 --> 00:54:08,406
О ні, ми застрягли.
- Знову придираєшся?

415
00:54:22,791 --> 00:54:24,871
Ви допомагаєте?
- Хвилинку.

416
00:54:25,161 --> 00:54:29,039
поспішай
готовий Гаразд, наступай.

417
00:54:55,600 --> 00:54:59,609
чудово Винен завжди найстарший.

418
00:54:59,858 --> 00:55:05,526
Прикріпіть внизу, я вам сказав.
– Машину ще навіть не розрахували.

419
00:55:05,776 --> 00:55:09,985
Ходімо спати.
- Що завгодно, я їду.

420
00:55:10,235 --> 00:55:12,984
Ви повинні були подзвонити а
евакуатор одразу.

421
00:55:13,234 --> 00:55:16,533
Усі ці проблеми через щось таке дріб’язкове.

422
00:55:16,952 --> 00:55:20,581
Мадам спить
а тато нічого не помітив.

423
00:55:20,871 --> 00:55:23,080
У мене більше немає бампера.

424
00:55:34,296 --> 00:55:36,546
Ви бачили час?

425
00:55:36,796 --> 00:55:39,884
Це була найдовша ніч
мого життя.

426
00:55:40,134 --> 00:55:45,382
Подумайте двічі про те, що ви є
збирається сказати мені. Це дуже серйозно.

427
00:55:45,632 --> 00:55:48,471
Тату, це жахливо.
- Сідайте.

428
00:55:50,051 --> 00:55:52,100
Ти зробив якусь дурницю?

429
00:55:52,760 --> 00:55:56,309
Ось і все.
— Ми викрали машину.

430
00:55:56,729 --> 00:55:59,478
Скажи мені, що це неправда.
- Це не моя вина.

431
00:55:59,727 --> 00:56:03,356
чому
— Друг хотів покататися.

432
00:56:03,606 --> 00:56:06,185
І він опинився в кюветі.

433
00:56:06,435 --> 00:56:10,104
А як повернувся?
- Пішки.

434
00:56:10,774 --> 00:56:16,442
І вас ніхто не бачив?
- Я не знаю. можливо.

435
00:56:17,451 --> 00:56:20,740
це все,
моя кар'єра закінчена.

436
00:56:20,990 --> 00:56:25,329
Де ти вкрав машину?
- У гавані.

437
00:56:25,748 --> 00:56:29,667
Лягай спати.
Ми знову поговоримо завтра.

438
00:56:31,246 --> 00:56:34,955
Де той рів?
— По дорозі на Гассін.

439
00:56:35,205 --> 00:56:39,004
Кабріолет Mustang червоного кольору.
— Чудово, дуже непомітно.

440
00:56:39,254 --> 00:56:44,002
Я справді не міг вдіяти.
- Тиша. І залишайся у своїй кімнаті.

441
00:58:38,372 --> 00:58:42,171
Жандарм...
- Я роблю обхід.

442
00:58:42,500 --> 00:58:47,339
Ви перевіряєте мій трактор?
Ну, це твоє право.

443
00:58:47,629 --> 00:58:51,217
Ковток рожевого?
Ну давай, легкого вина.

444
00:58:51,507 --> 00:58:57,305
Вірте чи ні, але
ця фара розбита.

445
00:58:57,555 --> 00:58:59,265
Вони легко ламаються.

446
00:58:59,554 --> 00:59:04,553
Звичайно, ти можеш мене оштрафувати.
— Це було б дрібницею.

447
00:59:05,392 --> 00:59:11,230
Але заднє світло... Там, поруч з
мигалка. Не там, тут.

448
00:59:11,480 --> 00:59:16,269
З ним щось не так.
— Поправляй до вечора.

449
00:59:42,290 --> 00:59:46,128
Допоможу?
- Просто полагодь світло.

450
00:59:46,578 --> 00:59:50,877
Ви досить добре оснащені цього року,
в Сен-Тропе.

451
00:59:51,126 --> 00:59:54,045
Іди геть і залиши мене в спокої.

452
00:59:56,834 --> 01:00:01,883
Так, сержант. Так, сержант.
Відразу.

453
01:00:03,932 --> 01:00:06,801
Сьогодні ввечері вкрали Рембрандта.

454
01:00:07,181 --> 01:00:10,260
Напевно, для американського колекціонера.

455
01:00:10,520 --> 01:00:13,888
Отже, блокпости і
блокпости на дорозі.

456
01:00:14,138 --> 01:00:16,188
Зберіть усіх. швидко.

457
01:00:56,424 --> 01:01:01,422
Хіба я не маю права на дорогу?
Де ти отримав ліцензію?

458
01:01:01,712 --> 01:01:04,381
Тобі пощастило, що немає жандармів.

459
01:01:07,300 --> 01:01:10,469
Загубись ти. заблукати.

460
01:01:49,915 --> 01:01:51,414
Залиште це.
- Дякую.

461
01:02:08,178 --> 01:02:12,507
Привіт, сестро. Далі у мене проблеми з машиною.
Ви були б такими добрими...

462
01:02:12,757 --> 01:02:14,806
звичайно.
- Дякую, сестро.

463
01:02:26,812 --> 01:02:28,311
Ти молишся, синку?

464
01:02:28,561 --> 01:02:30,811
Для Божого захисту.

465
01:02:31,520 --> 01:02:35,319
Бог рухається таємничим шляхом.

466
01:02:35,609 --> 01:02:39,817
Він веде нас. Я слідкую за ним
мої очі закриті.

467
01:02:40,067 --> 01:02:42,616
Відкрийте їх. Настає черга.

468
01:02:50,374 --> 01:02:54,582
Жандарм – це теж свого роду батько.

469
01:02:54,832 --> 01:02:58,121
Ви іноді прощаєте іншим
помилки людей, чи не так?

470
01:02:58,411 --> 01:03:01,790
Не завжди, але зараз я каюся.
Обережно.

471
01:03:02,040 --> 01:03:05,418
Бог каже: Люби ближнього свого
така людина, як ти, люби себе.

472
01:03:05,708 --> 01:03:10,547
Це найголовніше
заповідь, ти не знаєш?

473
01:03:10,796 --> 01:03:13,136
Так, сестро. Гравій.

474
01:03:18,594 --> 01:03:21,593
що ти сказав
— Я сказав, що є гравій.

475
01:03:21,843 --> 01:03:26,471
Я короткозорий. Настоятелька
завжди висміює мене.

476
01:03:36,278 --> 01:03:41,696
Боже мій, мені щиро шкода...

477
01:03:41,946 --> 01:03:44,695
Ви пам'ятаєте акт каяття.
добре.

478
01:03:44,945 --> 01:03:47,903
...за те, що образив тебе...

479
01:03:48,493 --> 01:03:54,241
А потім що?
- Я ненавиджу всі свої гріхи...

480
01:03:54,741 --> 01:03:58,660
Обережно.
... і змінити своє життя.

481
01:04:05,497 --> 01:04:09,296
Амінь. У вас ніколи не трапляються аварії?

482
01:04:09,586 --> 01:04:14,174
Я тільки з учорашнього дня за кермом.
До побачення, синку.

483
01:04:20,682 --> 01:04:22,181
Я виснажений.

484
01:05:45,732 --> 01:05:50,071
Надзвичайна ситуація для Сен-Тропе?
— Особлива місія. Будьте дискретними.

485
01:05:50,321 --> 01:05:55,319
Ми зробимо дорогу.
- Я сказав дискретно.

486
01:06:24,259 --> 01:06:27,758
Машина була
повернув жандарм.

487
01:06:44,732 --> 01:06:48,310
Спочатку фальшива дочка,
тепер фальшивий жандарм.

488
01:06:49,230 --> 01:06:52,279
Я дуже хочу їх знайти...

489
01:06:53,029 --> 01:06:56,527
...і дати їм частинку своєї думки.

490
01:06:57,067 --> 01:06:59,946
Нічого поганого з a
трохи чесної гри, так?

491
01:07:00,866 --> 01:07:03,115
А потім зник, сержант.

492
01:07:04,205 --> 01:07:09,663
І ти дозволив йому втекти?
З двома машинами?

493
01:07:09,913 --> 01:07:13,332
Сержант, це була дуже швидка машина.

494
01:07:13,581 --> 01:07:17,880
Наші починають кипіти при 80...
- Де ти був?

495
01:07:18,170 --> 01:07:22,588
Я робив ранкові обходи,
з власної ініціативи.

496
01:07:22,838 --> 01:07:26,797
Ви були тут потрібні.
Рембрандта вкрали.

497
01:07:27,926 --> 01:07:32,345
Рембрандт, який коштує мільйони.
- Хороша сума.

498
01:07:32,595 --> 01:07:37,093
І один підозрілий автомобіль втік.

499
01:07:37,843 --> 01:07:39,852
що? Викрадена машина?

500
01:07:40,762 --> 01:07:44,481
Червоний кабріолет, шефе.
- Мустанг.

501
01:07:44,890 --> 01:07:48,689
Ви не можете відрізнити Peugeot 404 від Volvo.

502
01:07:49,059 --> 01:07:52,438
Ви навіть не маєте ліцензії.
- Забагато пилу.

503
01:07:52,688 --> 01:07:55,857
Ми бачили, хто ним керував.
- Ви дійсно бачили його?

504
01:07:56,197 --> 01:08:01,235
Ну, ми його не бачили.
— Ви його бачили чи ні?

505
01:08:01,525 --> 01:08:04,744
Ми його бачили.
— Він був досить маленький.

506
01:08:05,323 --> 01:08:10,162
Жирний шрифт.
- У мене в очах було сонце, але...

507
01:08:11,161 --> 01:08:17,459
Він був низькорослим, різким типом.
— Трохи схожий на вашого сержанта?

508
01:08:17,709 --> 01:08:21,458
Я боявся це сказати.
- Будь чесним.

509
01:08:21,748 --> 01:08:25,046
Це був просто жарт.
Добре, відхилено.

510
01:08:30,345 --> 01:08:37,182
Я не образив твої почуття, чи не так?
Я не бачу, щоб ти крав Рембрандта.

511
01:08:37,472 --> 01:08:39,801
дякую Та машина, до речі...

512
01:08:40,051 --> 01:08:44,889
Можливо, трохи не пов'язані
справа про крадіжку.

513
01:08:45,139 --> 01:08:48,848
Краще пошукайте малюнок деінде.

514
01:08:49,098 --> 01:08:54,276
Але якщо ми знайдемо водія
Мустанг з розписом...

515
01:08:54,566 --> 01:08:57,565
...безсумнівно, ми знайдемо нашого злодія.

516
01:08:57,855 --> 01:09:00,404
Я був би здивований.
- Чому?

517
01:09:04,573 --> 01:09:07,112
Вибачте, сержант?
- Давай.

518
01:09:10,071 --> 01:09:12,410
Що це?
- Машина повернулася?

519
01:09:12,660 --> 01:09:15,949
Так, але я ледве втік.

520
01:09:16,249 --> 01:09:18,578
Вас не посадили?

521
01:09:18,868 --> 01:09:23,206
А як щодо продуктів?
- Я сам їх зроблю. Сьогодні ввечері.

522
01:09:23,456 --> 01:09:28,924
У штатському.
- Мені весь цей час залишатися всередині?

523
01:09:29,254 --> 01:09:34,002
Відтепер виходите лише на вулицю
зі мною. До своєї кімнати.

524
01:09:46,518 --> 01:09:50,516
Я маю дещо пояснити.
- Викрадач автомобіля?

525
01:09:50,766 --> 01:09:56,644
Привіт Ніколь. Твій батько? Приємно познайомитися,
Містер Фергюсон. Крістоф Буассельє.

526
01:09:56,984 --> 01:09:59,143
Побачимося пізніше. Ми дуже поспішаємо.

527
01:09:59,393 --> 01:10:03,522
Мої батьки хотіли б
зустріти вас. Дай мені їх отримати.

528
01:10:03,862 --> 01:10:07,441
Чому той денді називає мене Фергюсон?

529
01:10:11,239 --> 01:10:15,028
Тату, у тебе є яхта,
ми мільярдери...

530
01:10:15,488 --> 01:10:17,537
Пограйте в гру, будь ласка.

531
01:10:19,656 --> 01:10:23,785
Андре-Юг Буассельє. Моя дружина.
- Приємно познайомитися.

532
01:10:25,034 --> 01:10:27,953
Арчибальд Фергюсон, мій батько.

533
01:10:28,333 --> 01:10:32,752
Тепер я розумію чому
твоя дочка така популярна.

534
01:10:33,002 --> 01:10:35,041
Вона дуже чарівна.

535
01:10:35,301 --> 01:10:38,260
Але також непокірний і підступний.

536
01:10:38,510 --> 01:10:43,048
Мабуть, наші діти
добре ладнають.

537
01:10:43,338 --> 01:10:45,257
Так і ми повинні.

538
01:10:45,557 --> 01:10:48,726
Ви завтра вільні?
- Це мій вихідний.

539
01:10:48,976 --> 01:10:51,225
Тобто я відпочиваю після гри в гольф.

540
01:10:51,725 --> 01:10:56,563
Ми організовуємо маленьку вечірку для наших друзів.

541
01:10:56,853 --> 01:11:01,901
Ви теж прийдете, містере Фергюсон?
- Ми б вічно тримали образу.

542
01:11:03,231 --> 01:11:06,650
Тато хотів би приїхати. І мене теж.
правильно?

543
01:11:06,900 --> 01:11:10,069
Ні, я вважаю, що мій смокер...

544
01:11:10,359 --> 01:11:15,947
Він має на увазі свій останній з Гонолулу.
Він одягає їх лише один раз.

545
01:11:16,236 --> 01:11:19,995
Вам не обов’язково одягатися офіційно.
ми у відпустці

546
01:11:20,365 --> 01:11:27,083
Будь розслабленим, будь щасливим. я рахую
на вас. Завтра о п'ятій годині.

547
01:11:29,912 --> 01:11:35,710
Ви ніколи не знайдете його. Це дуже віддалено.
Це єдиний спосіб отримати спокій.

548
01:11:36,000 --> 01:11:39,798
Тато не любить їздити.
- Все менше і менше.

549
01:11:40,048 --> 01:11:44,257
Може Крістоф забрати нас?
- Із задоволенням. П'ята година.

550
01:11:47,506 --> 01:11:49,215
Що з ним?

551
01:11:49,805 --> 01:11:55,473
Хіба це не сумка для покупок?
- Так, я люблю ходити по магазинах.

552
01:11:55,723 --> 01:12:01,521
Іноді готую сам
і я навіть мию свої шість машин. Велика розвага.

553
01:12:01,811 --> 01:12:04,350
Добре тоді. До зустрічі завтра.

554
01:12:07,269 --> 01:12:11,277
Який ідіот. Ходімо додому.

555
01:12:18,025 --> 01:12:21,364
Тату, нічого поганого в цьому немає.
- Так, правильно.

556
01:12:21,534 --> 01:12:26,782
Ви не тільки крадете машини,
ти теж зрікаєшся свого батька.

557
01:12:27,032 --> 01:12:30,331
Тут кожен хоче справити враження.

558
01:12:30,580 --> 01:12:34,369
Дістається дочка жандарма
немає друзів.

559
01:12:34,669 --> 01:12:38,168
Я кажу, що багатий!

560
01:12:38,878 --> 01:12:42,166
Люди сміються з нас...

561
01:12:42,416 --> 01:12:46,885
...але ми зберігаємо для них мир.

562
01:12:47,175 --> 01:12:50,843
Ми стали жертвами великої несправедливості.

563
01:12:51,133 --> 01:12:54,802
Не нервуйте.
Ти чудово поводився з машиною.

564
01:12:55,092 --> 01:12:58,511
Я не буду довго таким жандармом.

565
01:12:58,761 --> 01:13:01,929
Уявіть, вони мене замкнуть.

566
01:13:02,179 --> 01:13:06,188
Мої друзі дуже добрі.
Ви обіцяли.

567
01:13:06,438 --> 01:13:09,107
Я не буду там клоуном.

568
01:13:09,357 --> 01:13:12,106
А пізніше вони бачать, як я граю копа.

569
01:13:12,356 --> 01:13:16,354
Вони не впізнають вас у формі.
Будь ласка, тату.

570
01:13:17,024 --> 01:13:18,694
Тільки один раз.

571
01:13:19,023 --> 01:13:20,323
Ти хочеш зіпсувати моє свято?

572
01:13:20,323 --> 01:13:21,233
Коли я кажу Ні, це Ні!

573
01:13:44,664 --> 01:13:49,213
ти мене впізнаєш?
Що ж, у вас хороший рік.

574
01:13:49,463 --> 01:13:51,712
Ця машина і це вбрання...

575
01:13:51,962 --> 01:13:55,341
І та дівчина. Вітаю.
- Що ти хочеш?

576
01:13:55,681 --> 01:14:01,679
Хіба це не ваше? Я знайшов це наступним
до колеса автомобіля, який ви ремонтували.

577
01:14:01,928 --> 01:14:07,936
Геть звідси.
- Я думав, ти забув.

578
01:14:08,936 --> 01:14:11,435
Гарного вечора.

579
01:14:15,394 --> 01:14:17,693
Що це? що не так

580
01:14:18,193 --> 01:14:20,112
Ось там Мерло.

581
01:14:24,690 --> 01:14:26,740
Ви заплатите за це.

582
01:14:36,536 --> 01:14:38,876
Неймовірно.

583
01:14:41,085 --> 01:14:42,584
Містер Фергюсон...

584
01:14:42,994 --> 01:14:47,003
Привіт, Крістоф.
- Ригідна шия, містере Фергюсон?

585
01:14:47,253 --> 01:14:51,881
Ні, невеликий судома. Стань попереду.
Драйв. поспішай

586
01:14:53,210 --> 01:14:56,719
дівчина. Картина.
Дивіться, жандарм.

587
01:14:57,429 --> 01:15:00,638
Навіщо тобі жандарм?

588
01:15:01,807 --> 01:15:06,426
Цей чоловік божевільний?
- так. Вам доведеться його вибачити.

589
01:15:13,313 --> 01:15:17,442
Чи не надто протяг, містере Фергюсон?
- Тато любить вітер.

590
01:15:40,164 --> 01:15:46,912
Чи можу я представити, радник Фуркад,
герцогиня д'Арментьєр...

591
01:15:47,252 --> 01:15:53,419
...генерал Морсалін, місіс Ларейн-
Лерой, нещодавно овдовіла.

592
01:15:53,799 --> 01:15:57,088
Така величезна втрата.
- Мої співчуття.

593
01:15:57,338 --> 01:16:01,756
Я намагаюся вижити.
- Можна я заберу вашу дочку?

594
01:16:03,346 --> 01:16:04,845
Приходь випити.

595
01:16:06,015 --> 01:16:09,224
Ви любите картини, я бачу.

596
01:16:10,843 --> 01:16:14,222
У мене самого є Сезанн, Дега...

597
01:16:14,682 --> 01:16:19,640
Я просто пропустив Ренуара.
Що у вас там?

598
01:16:20,020 --> 01:16:24,189
Сімейний портрет.
— Ти чутлива людина. добре.

599
01:16:24,978 --> 01:16:28,737
Давайте спочатку поставимо його в офісі.

600
01:16:28,987 --> 01:16:31,156
Я не залишуся надовго.
- Ще, ще.

601
01:16:40,363 --> 01:16:44,911
Я радий, що машина повернулася.
Я бачив це в гавані.

602
01:16:45,161 --> 01:16:47,410
Все ще злий?
- Яке це має значення?

603
01:16:47,660 --> 01:16:49,910
У вас чудовий настрій.

604
01:16:53,998 --> 01:16:58,337
Погана погода?
- Тримайся подалі.

605
01:16:58,587 --> 01:17:00,086
Ось воно.

606
01:17:01,426 --> 01:17:03,425
Покладіть це тут. Так, тут.

607
01:17:05,714 --> 01:17:10,053
Чи безпечно тут?
- Ви хочете, щоб його замкнули?

608
01:17:10,342 --> 01:17:13,141
Ні, я скоро їду.

609
01:17:13,391 --> 01:17:16,180
Як хочеш. Вип'ємо?

610
01:17:16,430 --> 01:17:20,849
Тут безпечно, чи не так?
— Звичайно. Ходімо зі мною.

611
01:17:24,937 --> 01:17:28,026
ти знаєш чого хочеш
- Абсолютно.

612
01:17:30,525 --> 01:17:34,944
Все ще дуєтеся?
- Тато не хоче, щоб я тебе бачив.

613
01:17:35,274 --> 01:17:36,783
Він тут?

614
01:17:40,362 --> 01:17:42,531
Я хочу з ним поговорити.
- Не зараз.

615
01:17:42,911 --> 01:17:47,240
Така яхта, як ваша
виглядає дуже зручно.

616
01:17:47,489 --> 01:17:53,577
Крістоф показав його нам.
Ми можемо відвідати один день?

617
01:17:53,917 --> 01:17:58,126
Будь ласка, я б дуже хотів.
- Неможливо. Це фарба.

618
01:17:58,376 --> 01:18:03,884
Його тільки пофарбували і пофарбували
погано сохне. Коли висохне...

619
01:18:04,134 --> 01:18:07,213
Тоді що ти робиш?
- Я весь у фарбі.

620
01:18:09,512 --> 01:18:15,100
Мій кравець посилає мені дванадцять
костюми тиждень з Глазго.

621
01:18:16,429 --> 01:18:23,557
Моя дочка одягається в лахміття і, ну,
ми відчуваємо себе зовсім голими.

622
01:18:24,516 --> 01:18:26,146
Тримайте так.

623
01:18:27,186 --> 01:18:31,484
Емілі, я бачу, що ти видужаєш
вже. браво

624
01:18:31,734 --> 01:18:37,322
Отже, ви живете в Новому Орлеані.
Ви повинні торгувати бавовною.

625
01:18:37,572 --> 01:18:42,110
Ні, в ваті.
- Хіба це не бавовна?

626
01:18:42,450 --> 01:18:46,239
Ну, це дуже технічне питання.

627
01:18:46,489 --> 01:18:52,287
Мене цікавить усе з Нового Орлеана.
- Таке старе місто, старі будинки...

628
01:18:52,577 --> 01:18:59,834
...темні провулки, заїжджені
ігрові притони, шалені тромбони...

629
01:19:00,084 --> 01:19:04,043
Мабуть, це дезорієнтує.
ні?

630
01:19:05,462 --> 01:19:09,131
Неймовірне, геніальне божевілля.

631
01:19:13,509 --> 01:19:15,839
Така фігня.

632
01:19:16,678 --> 01:19:22,556
Бішоф. Величезний талант.
Дві філософські книги за 13 років.

633
01:19:22,806 --> 01:19:26,515
Ніколи не нагороджувався.
Це сильно поранило його.

634
01:19:26,765 --> 01:19:30,143
До ідіотів.
- Він такий кумедний.

635
01:19:33,352 --> 01:19:38,401
Вийти звідси, не вдалося
поет і успішний п'яниця.

636
01:19:42,189 --> 01:19:46,108
Ви надзвичайні.
Вас ніхто не лякає.

637
01:19:50,156 --> 01:19:55,075
що не так Він задихається.
Стакан води, швидко.

638
01:19:56,914 --> 01:19:58,534
вибач мене

639
01:19:59,033 --> 01:20:01,702
Сержант, як добре, що ви прийшли.

640
01:20:25,724 --> 01:20:27,473
Я знав, що ти встигнеш.

641
01:20:34,021 --> 01:20:37,520
До хати. До хати.
- Сьогодні ввечері?

642
01:20:45,147 --> 01:20:49,526
Ні, ти не підеш.
— Нехай твій батько йде сам.

643
01:20:49,776 --> 01:20:53,534
Давайте візьмемо моторний човен. Прямо зараз.

644
01:21:00,122 --> 01:21:03,161
Дякую, любий друже.
- Вже втомився?

645
01:21:03,451 --> 01:21:07,289
Важлива справа.
- Ти і я, ось що важливо.

646
01:21:07,539 --> 01:21:09,039
Мої вітання.

647
01:21:31,561 --> 01:21:36,389
Про це подбає персонал.
все гаразд Будь ласка

648
01:21:36,729 --> 01:21:41,687
Хто грає в баффа сліпого?
- Я беру сигари.

649
01:21:56,862 --> 01:22:00,161
Рембрандт... Як підступно.

650
01:22:04,999 --> 01:22:08,288
Радник Фуркад, ні?

651
01:22:08,998 --> 01:22:12,627
Тоді граф Фреланво.
- ні.

652
01:22:14,046 --> 01:22:16,505
Один із тих свінгерів?

653
01:22:21,503 --> 01:22:24,053
Це не чесно. Я здаюсь.

654
01:22:24,592 --> 01:22:28,881
Сигару, сержант?
- Будь ласка. Я виснажений.

655
01:22:29,181 --> 01:22:34,969
Є новини?
- Нічого. Рембрандта вкрали.

656
01:22:35,219 --> 01:22:38,887
справді? Який збіг.
У мене є один тут.

657
01:22:39,137 --> 01:22:42,266
Від містера Фергюсона,
точно не вкрали.

658
01:22:44,645 --> 01:22:48,774
Що це зображує?
- Дівчина з тюльпаном.

659
01:22:50,153 --> 01:22:52,063
Але це цікаво.

660
01:22:52,363 --> 01:22:55,232
Ви хочете це побачити?
- Будь ласка, якщо я можу.

661
01:23:14,835 --> 01:23:18,254
Приходьте. Подивіться, ось воно.

662
01:23:19,713 --> 01:23:23,382
Як таке можливо?
Це було раніше.

663
01:23:24,381 --> 01:23:26,511
Мабуть, зникло.

664
01:23:32,219 --> 01:23:36,847
Неймовірно.
— Злодій побачив жандарма.

665
01:23:37,177 --> 01:23:41,725
Ні, сказав Фергюсон
він збирався скоро піти.

666
01:23:42,095 --> 01:23:44,934
Власник. Дуже заможна людина.

667
01:23:45,184 --> 01:23:49,603
Можливо, але я б хотів
поговорити з ним.

668
01:23:49,982 --> 01:23:55,571
Якщо він ще тут.
Але, будь ласка, будьте обережні.

669
01:23:55,900 --> 01:23:58,240
Я ваш гість.
- У такому разі...

670
01:24:03,238 --> 01:24:04,947
Приходьте.

671
01:24:24,670 --> 01:24:28,049
Перлина, Високоповажність. Сімнадцять років.

672
01:24:34,637 --> 01:24:40,015
У східних жінок є такий
таємничий погляд на них...

673
01:24:40,305 --> 01:24:42,974
Краще я бачу їхні обличчя.

674
01:24:43,304 --> 01:24:48,272
Ні, ти б не хотів
дипломатичний інцидент?

675
01:24:51,061 --> 01:24:55,190
Це вона, Високоповажне.
Найсоромливіший з усіх.

676
01:25:47,471 --> 01:25:51,680
Містере Фергюсон, ви йдете?
Ви тут без машини?

677
01:25:51,930 --> 01:25:55,938
Я відвезу тебе назад. Будь ласка, зайдіть.

678
01:25:56,898 --> 01:26:00,067
Я роблю послугу батькові Ніколь.

679
01:26:00,317 --> 01:26:02,436
Ваша донька - мила.

680
01:26:11,283 --> 01:26:14,452
Він був би божевільним, якби прийшов знову.

681
01:26:14,702 --> 01:26:16,951
Малюк хоче нас спровокувати.

682
01:26:18,780 --> 01:26:20,290
Подивіться.

683
01:26:24,208 --> 01:26:28,377
Тепер він у нас є.
— Може, він хоче домовитися.

684
01:26:28,627 --> 01:26:31,706
Я не довіряю цьому. щось не так

685
01:26:49,810 --> 01:26:52,678
Можемо поговорити, сер?

686
01:26:55,228 --> 01:26:58,476
Будь ласка, посміхніться мені.
- Після вас.

687
01:27:05,854 --> 01:27:08,063
Його донька - мила.

688
01:27:08,403 --> 01:27:11,982
Навіть якщо він злодій,
вона невинна.

689
01:27:12,322 --> 01:27:15,281
Ви давно знаєте того Фергюсона?
- ні.

690
01:27:15,530 --> 01:27:19,199
Я не запитую у своїх гостей посвідчення особи.

691
01:27:19,619 --> 01:27:22,488
Ти думаєш як справжній жандарм.

692
01:27:29,955 --> 01:27:33,954
Ось вони. СТІЙ.

693
01:27:34,374 --> 01:27:37,543
Батько з міліцією.
Що зараз відбувається?

694
01:27:39,042 --> 01:27:42,631
Боїться жандармів?
- Ти впораєшся з ними, чи не так?

695
01:27:42,801 --> 01:27:49,009
Не цей. Давай, наступай на нього.
– Я завжди слухаюся свого батька.

696
01:28:05,183 --> 01:28:08,562
що відбувається
- Де Ніколь?

697
01:28:08,732 --> 01:28:11,271
Ніколь, тобі дзвонять. Вставай.

698
01:28:17,609 --> 01:28:20,408
Це місіс Фергюсон?

699
01:28:20,778 --> 01:28:24,946
Так чому?
- Вона донька Крюшо.

700
01:28:25,786 --> 01:28:30,744
Я ніколи не очікував від нього такого.
Манія величі.

701
01:28:31,834 --> 01:28:34,493
Це сумно.
- Це означає, що Фергюсон...

702
01:28:34,663 --> 01:28:39,171
Я сказав те, що хотів сказати.
Іди сюди ти.

703
01:28:43,380 --> 01:28:46,209
До берега. — швидко сказав я.

704
01:28:59,344 --> 01:29:02,723
Тож ти відмовляєшся говорити
де твій батько.

705
01:29:02,973 --> 01:29:09,391
не знаю Він повернеться.
— Злодії рідко повертаються.

706
01:29:09,641 --> 01:29:13,359
Тато не злодій.
Мустанг був моєю провиною.

707
01:29:13,609 --> 01:29:17,818
Мустанг також був його роботою?
- Бачите, начальник?

708
01:29:19,107 --> 01:29:23,276
Це все моя вина:
фальшивий Фергюсон, машина...

709
01:29:23,526 --> 01:29:27,114
Замкніть її в її будинку.
- Після вас, місіс Ніколь.

710
01:29:27,404 --> 01:29:29,704
Ти переборщив, Берліко.

711
01:29:38,161 --> 01:29:42,289
Вона зробить все, щоб врятувати свого батька.
- Це гідно захоплення.

712
01:29:43,589 --> 01:29:48,417
Я не довіряю сентиментальності
жандарми, Фугас.

713
01:29:53,925 --> 01:29:58,553
Вибачте, наказ є наказ.
- Що я роблю з татом?

714
01:29:58,843 --> 01:30:02,342
Б’юсь об заклад, що він хотів
хороше придане для вас.

715
01:30:02,762 --> 01:30:07,930
Але крадіжка Рембрандта
не можна ігнорувати.

716
01:30:10,849 --> 01:30:12,349
Містер Берліко.

717
01:30:17,777 --> 01:30:21,985
Ми плестили змія за пазухою.

718
01:30:22,445 --> 01:30:25,404
Треба знищити звіра.

719
01:30:25,904 --> 01:30:30,362
Це єдиний спосіб вийти вільним.

720
01:30:31,532 --> 01:30:35,660
Ми повинні його знайти.
Живий чи мертвий. І швидко.

721
01:30:36,200 --> 01:30:39,449
Мої замовлення прості:
Ідіть на це.

722
01:30:46,207 --> 01:30:48,126
Поширюємо?

723
01:30:48,376 --> 01:30:52,175
Він може бути небезпечним.
Залишайтеся разом.

724
01:30:53,254 --> 01:30:56,843
давай Мужність, чоловіки.
Я за тобою.

725
01:31:25,613 --> 01:31:28,152
Мовчи, а то й тебе замкнуть.

726
01:31:45,246 --> 01:31:49,375
Чому ти ховаєшся?
Тому що твій батько злодій?

727
01:31:49,664 --> 01:31:53,583
Ти знаєш, що мій батько не крав машину.

728
01:31:54,123 --> 01:31:57,712
Він повернув його.
Це привело його в біду.

729
01:31:58,002 --> 01:32:03,880
Рембрандт був у багажнику.
Дурно з його боку носити це з собою.

730
01:32:04,429 --> 01:32:07,718
І все через мене.
А ти особливо.

731
01:32:08,098 --> 01:32:10,347
що ти робиш
— Я хочу забратися звідси.

732
01:32:10,597 --> 01:32:14,096
Власнику яхти,
справжній злодій.

733
01:32:14,346 --> 01:32:16,055
Картина була в його машині.

734
01:32:16,355 --> 01:32:18,764
Я йду разом.
- Я сама буду добре.

735
01:32:21,313 --> 01:32:26,941
Насправді той жандарм дуже крутий
Я маю на увазі твого батька.

736
01:32:27,691 --> 01:32:33,569
Але Річард повернув його до
гавані, з розписом.

737
01:32:33,819 --> 01:32:36,698
поспішай Інших попередимо.

738
01:32:40,197 --> 01:32:43,366
Киплячий. що ти хочеш

739
01:32:43,706 --> 01:32:46,665
Ми його ліквідуємо.
Він забагато знає.

740
01:32:46,994 --> 01:32:49,124
Ви не маєте права.

741
01:32:58,210 --> 01:32:59,710
Вперед.

742
01:34:24,850 --> 01:34:29,399
Давай, іди поперед мене.
І мовчи або...

743
01:34:40,865 --> 01:34:45,403
Пропустіть мене, в
інтерес вашого маленького друга.

744
01:35:02,247 --> 01:35:04,376
Стоп, лиходій.

745
01:36:02,916 --> 01:36:06,624
Ми винні.
Крюшо нас спіймав.

746
01:36:06,874 --> 01:36:09,753
Крюшо колись стане генералом.

747
01:37:17,959 --> 01:37:21,549
Я думаю, я повинен піти і сказати
дякую тому Рембрандту.


